27.9.10




Triptyque en marron et blanc. Temps froid, envie de câlins et... essais de photos. Fumiko, ma seconde petite chatte, qui était jalouse des commentaires élogieux faits sur Cléa par d'adorables visiteurs :) Un modèle idéal, prêt à poser toute la journée :)

Brown and white triptych. A cold weather, looking for hugs and... a shooting session. Fumiko, my second cat, jealous of your really nice comments on Clea's picture! A perfect model, ready to spend the all day waiting for THE photo!

26.9.10



A la maison, ambiance déco. Certains murs se parent de rouge... Couleur qui est aussi dans ma pause thé / lecture avec de délicieux moelleux chocolat-framboise librement inspirés d'une recette trouvée .

At home, thoughts are about decoration. Some walls are red now... This color is also the star in my tea / reading break: have you seen this so cute chocolate-raspberry cake (inspired by the recipe here)?

25.9.10



Cocooning day! Petit repas ultra simple (purée courgette - carotte - courge - oignon - lentilles de corail - curry - oeuf et craquants au sésame de Cléa), ultra sain (des légumes, des légumineuses, des féculents et des protéines. Que demander de plus?). Gros câlin à Cléa (la tigresse ci-dessus cette fois) et repos pour réparer mon dos!
Beau week-end à vous tous et merci de vos commentaires!

Cocooning day! A very simple diet (mashed zucchinis, carrots, pumpkin, onions, orange lentils, curry and eggs with sesame crackers from Cléa's recipe), truly healthy (vegetables, legumes, starches and proteins. What else?). Hug with one of my cat named Cléa (on the picture) and a rest to restore my back!
Have a nice week-end! Thanks to all of you for your comments!

22.9.10





Prenons quelques instants pour nous promener quelques siècles en arrière et nous balader dans Versailles! Je vous offre une soirée à la Cour, ça vous dit?

Let's go back in the past for a walk in Versailles! Would you like an evening at the Court?

19.9.10




Un dimanche ensoleillé, trait d'union entre été et automne... Un peu de temps pour profiter de la nature et ouvrir grand les yeux pour capturer ses précieux cadeaux de beauté!

A sunny Sunday, a link between summer and automn... A stolen day to watch the nature all around and open wide eyes to keep in mind those precious gifts of beauty.

18.9.10






Une journée au château? Je suis allée me faire mon propre avis sur la très controversée exposition de Murakami au château de Versailles. Mon esprit d'enfant et moi avons adoré. J'ai aimé le travail, la gaieté des personnages (les fleurs riant un peu partout dans le château), la scénographie de certaines pièces et l'effort pour choisir des teintes en harmonie avec les pièces. Alors oui, évidemment, cela peut déranger. Mais le grand Versailles est suffisamment majestueux pour accueillir temporairement cette touche de modernité, non?

A day in a palace? I've visited today Murakami's polemical exhibit in the Chateau de Versailles. I and the child in me have loved it! I like the work, the happiness of the characters (these smiling flowers all along the visit are so cute!), the scenography of some rooms and the attempt to choose the colors of the characters in harmony with the place where they stand. Of course you may be surprised by some of these works. But the huge Versailles is majestic enough to temporarily welcome a touch of modernity, don't you think?

15.9.10






Une magnifique journée, où Mathilde, du blog Ardoise et Bitume m'a offert une identité: ma bannière! Je l'adore! Qu'en pensez-vous?
Une journée tout en vert... et en beauté: le magazine toc-toc-toc créé par opomme est arrivé ce matin. Un bel objet qui suit les créateurs chez eux ou dans une atmosphère qui leur ressemble.
Des petits vases de Couleur Kaolin, une créatrice pleine de talent qui se lance actuellement.
Un cahier par Un M en Plus, qui me permettra de garder trace de clichés ou de moments inspirants.
Une fleur de laurier, hôtesse en son coeur d'une petite araignée.
Et vous, une envie de passer au vert?

A nice day! Mathilde from Ardoise et Bitume offered me an identity: my banner! I love it! And you?
A green day... full of beauty: the toc-toc-toc magazine created by opomme arrived this morning. It is dedicated to designers / artists interviews in their home or among their objects.
Small vases by Couleur Kaolin, a very talented creator beginning her activity.
A pocket book by Un M en Plus in which I will record all inspiring pictures or moments.
A bay flower in which a spider leaves.
Would you like to go green?

13.9.10








Des vacances aux teintes bleu-gris. Envie de ramener ces couleurs à la maison... Les Landes, côté lac, côté ville (Arcachon), côté plages (why not?), côté chambre d'hôtes (le comptoir des sables) et côté lecture. J'ai adoré le dernier Mazetti, on y retrouve le goût de l'auteur pour les histoires d'amour atypiques. Un livre qui interroge sur nos valeurs, notre relation à l'argent et notre vision de la vie. A recommander!

Blue & gray holidays. I would like so much to bring back home this colors! The Landes (France): lake, town (Arcachon), beach (and the why not hut), guesthouse (le comptoir des sables) and reading.
I love the last book from Mazetti. This is about an incredible love story.  This is food for thoughts: what are my values? What is the place of money in my life? What am I looking for? 

12.9.10


Retour de vacances à Biscarrosse... Penser que oui, définitivement, j'ai envie d'un nouveau blog, de mises en lumière, comme sur cette photo, de petits moments qui créent ma vie. Ambitieux :)

Back from holidays in Biscarrosse... I really think that a new blog is needed. One blog to share small but inspiring moments of my life. Welcome at its first steps!